Tłumaczenie na język polski:

Intrygi w intrygach i spiski w spiskach pogrążają załogę "Wędrującego Gniewu" w nieufności i jawnym buncie, a tymczasem życie niewinnych mieszkańców wysp wisi na włosku. Osławiony kapitan statku to człowiek tak okrutny i podły, że mówi się, iż urodził się bez duszy. Jednak w mrocznym podbrzuszu surowych mórz często bywa, że rzeczy nie są takie, na jakie wyglądają. Kapitan Ed Teal rekrutuje bohatera opowieści do osobistej misji – rzekomo niezwiązanej ze skarbem, lecz mającej na celu ponowne połączenie go z utraconą miłością; samotniczą pustelnicą o imieniu Maren, która podobno zamieszkuje wyspy. Tam, gdzie można zdobyć sławę i fortunę, zawsze czają się nieproszeni obserwatorzy. Drugi i trzeci oficer "Wędrującego Gniewu", Cutter i Nicky Nails, mają własne plany. Zaufanie jest najrzadszą z walut, a ci, którzy nie są gotowi przelać odrobiny własnej krwi… lub kilku wiader krwi, go nie znajdą. "Piraci Latającej Twierdzy" wprowadzają więcej niż wystarczającą ilość nowych elementów rozgrywki. Oprócz archipelagu porośniętego nową roślinnością, po którym gracze mogą podróżować pieszo, konno, żeglując własną łodzią, a nawet pływając, pojawiają się także zupełnie nowe rasy i bossowie czyhający w głębinach niezbadanych wysp. Znakomicie doprawione oszałamiającymi nowymi przerywnikami filmowymi, ponad 12 godzin głównych zadań czeka na gracza, przepełnionych zwrotami akcji i niespodziankami przy każdej decyzji. Dziesiątki nowej broni, w tym kusza, trwałe mikstury i nowe akcesoria pancerne zwiększające statystyki bohatera, skuteczna zbroja dla konia, a także świeże techniki walki zapewnią doskonałe środki do zdobycia zupełnie nowego doświadczenia w świecie Antaloor. Ekscytujące sekwencje wideo w grze, stworzone przy użyciu nowych technik animacji i nowych efektów pogodowych, takich jak deszcz i burze; nawet weterani "Two Worlds" dostaną to, za co zapłacili! W "Piratach Latającej Twierdzy" świat archipelagu zadebiutował w bardziej realistycznej i wciągającej oprawie niż kiedykolwiek wcześniej, dzięki atakującym roślinom, realistycznej faunie i nowym atmosferycznym efektom cząsteczkowym. To samo dotyczy historii, która jest popychana do przodu za pomocą kinowych animacji, starannie wyreżyserowanych przerywników filmowych i niesamowicie napisanych dialogów. Wreszcie cztery dodatkowe wieloosobowe mapy przygodowe zapewniają graczom kooperacyjną długoterminową rozrywkę.

Funkcje:
- Bujny, żywy otwarty świat pełen nowych zadań, przedmiotów i NPC
- Mapa świata dla jednego gracza powiększona o 25%, a także 4 zupełnie nowe mapy wieloosobowe
- Głęboka, wciągająca historia z dubbingiem nowej obsady
- Mnóstwo nowej, w pełni konfigurowalnej broni, pancerzy i łupów
- Zbroja dla konia i ulepszona mechanika jazdy konnej
- Elastyczny system walki ze zmiennymi atakami, parowaniem i specjalnymi sztuczkami
- Najnowocześniejsza technologia dzięki potężnemu silnikowi GRACETM i specjalnym narzędziom
- Mnóstwo minigier urozmaicających rozgrywkę
- Intuicyjny interfejs użytkownika dla systemu magii DEMONSTM i systemu alchemii PAPACTM
- Najemnicy i magicznie stworzone istoty towarzyszą graczowi
- Zaawansowane zarządzanie przedmiotami z możliwością przenoszenia i używania
- Specjalne narzędzie CRAFTTM umożliwia indywidualną konfigurację pancerzy i broni
- Wielu przeciwników bossów, w tym specjalne strategie walki i unikalne nagrody
- Różne sposoby poruszania się, takie jak chodzenie, bieganie, sprint, jazda konna, pływanie, żeglowanie i teleportacja
- Wciągająca historia tła z licznymi przerywnikami filmowymi
- Rozbudowana część wieloosobowa, w tym symulacja budowania/ustawiania